Prepare the Chicken: Place the chicken thighs between two sheets of parchment paper.
Using a meat mallet, pound the thighs until they are uniformly ¼ inch / 6 mm thick.
Cook the Filling: In a large frying pan, combine the ground beef, garlic, chili powder, cumin, paprika, salt, red pepper flakes, and black pepper.
Cook over medium heat for about 10 minutes, stirring to crumble the meat until it's no longer pink.
Drain any excess grease.
Cook the Chicken Shells: While the filling cooks, heat the oil in a separate large frying pan over medium-high heat. Carefully add the pounded chicken and cook for 5-7 minutes per side, until golden brown and the internal temperature reaches 165°F / 74°C.
Work in batches if necessary. Assemble and Serve: Place the cooked chicken “tortillas” on serving plates. Fill each with the seasoned ground beef, then top with shredded cheese, diced tomato, and chopped lettuce.
Serve immediately!