Place the salmon fillets in a shallow dish and pour the vinaigrette over them, ensuring they are well-coated.
Cover and refrigerate for at least 2 hours to marinate.
When ready to cook, transfer the salmon and all of the marinade to a large skillet over medium-low heat.
Arrange the sliced red onion around the fish.
Cook for 6 minutes per side, until the salmon is seared and cooked through.
Push the cooked salmon to the sides of the skillet.
Add the kale, red pepper flakes, and sea salt to the center of the pan.
Toss to coat the kale in the flavorful pan drippings.
Cover and cook for 3 minutes, until the kale is perfectly wilted.
To serve, divide the braised kale and salmon fillets among four plates.
Drizzle with any remaining pan sauce and enjoy immediately.