Prepare a small slow cooker by rubbing the sides and bottom of the stoneware with the avocado oil.
In a medium skillet over medium-high heat, melt the butter.
Add the onion and cook until tender, about 3-5 minutes, stirring frequently.
Stir in the minced garlic and cook for 30 seconds more until fragrant.
Transfer the onion and garlic mixture to the prepared slow cooker.
Stir in the undrained tomatoes, green chiles, shredded cheese, and chicken broth.
Cover and cook on High for 1 hour, or until the cheese is completely melted. Be sure to stir every 15 minutes to prevent sticking and ensure even melting.
Stir in the heavy whipping cream.
Cover again and cook on High for a final 15 minutes.
Once ready, turn the slow cooker setting to Low or Warm for serving to keep the queso perfectly smooth.